Em primeiro lugar, uma explicação: CONEXÃO é diferente de ESCALA. Numa escala, você não sai da aeronave. Numa conexão, você desembarca da aeronave e realiza um novo procedimento de embarque.

No Panamá, você fará uma CONEXÃO para Cancun. Pode ficar tranquilo, vc não precisará sequer fazer novo procedimento de segurança ou de balcão. Só terá que apresentar passaporte e passagem quando for embarcar pra Cancun.

Uma dica: parece que abriram um terminal novo este ano. Estive lá da última vez em set/2021, então não sei como é. Mas um problema terrível no aeroporto do Panamá são as tomadas. Existem apenas algumas poucas tomadas em pilastras, quase todas em estado lastimável (espero que tenham melhorado isso no terminal novo). Sugiro que leve um adaptador universal caso imagine que possa precisar.

Outro dica: antes da abertura do terminal antigo, só existia um bebedouro, localizado perto do portão 26. Não sei como ficou a situação com o terminal novo, se fizeram novos bebedouros, mas considerando que o pessoal vende água a um preço absurdo, duvido que tenham feito algum novo. O problema é que geralmente os voos da Copa chegam por do Brasil por esses portões nessa parte do "satélite", mas os que saem pra Cancun ficam longe. Sugestão: leve uma garrafinha para encher de água nele quando desembarcar, pq não faz sentido pagar tão caro por água.